درس‌نامه
در فارسی کلمه‌های زیادی از زبان عربی آمده‌اند. بعضی از این کلمه‌ها، علاوه بر جمع فارسی با «ها» یا «ان»، جمع عربی هم دارند. در این جمع، شکل خود کلمه تغییر می‌کند و انگار «شکسته» می‌شود؛ برای همین به آن «جمع مکسّر»، یعنی جمع شکسته، می‌گوییم.
«کتاب»: «کُتُب»، یعنی کتاب‌ها
«مدرسه»: «مدارس»، یعنی مدرسه‌ها
«شاعر»: «شُعَرا»، یعنی شاعران
- «علم»: «علوم»، «درس»: «دروس»، «حرف»: «حروف»
- «خبر»: «اخبار»، «اثر»: «آثار»، «فکر»: «افکار»
- «عالِم»: «عُلَما»، «فقیر»: «فُقَرا»
- «مسجد»: «مساجد»، «منزل»: «منازل»
- «وقت»: «اوقات»، «طفل»: «اطفال»، «شخص»: «اشخاص»
نکته: جمع مکسّر بیشتر برای کلمه‌های عربی است. کلمه‌های فارسی مثل «درخت»، «دوست» و «کوه» را با «ها» یا «ان» جمع می‌بندیم: «درختان»، «دوستان»، «کوه‌ها».
نکته: جمع مکسّر خودش جمع است؛ پس آن را دوباره جمع نمی‌بندیم. «کتب‌ها» و «علوم‌ها» نادرست است.